这是一本翻译自美国作者巴巴拉。本尼斯的书， 翻译的语言简洁而且内容还满生动。儿童双语系列一共有十本， 《不安分的石头》是第八本。看完之后我问A1要不要学石头， 不安分不听妈妈的话， 坚持要到外看看世界。其实我也不知什么答案最好， 毕竟我不想孩子像石头这样冒险， 也希望她听我的话。石头冒险时弄伤了一路上的花草， 虽然有点内疚， 却把所有的伤害说成是惯性做坏事， 石头仿佛没错。道德观来说， 我有点不同意。最后石头得到珊瑚的协助重见天日， 好像告诉孩子不听话， 不安分也没什么坏后果， 最后一定得到帮助 （虽然妈妈依然会爱他）。我应该不会再借， 学学念书还可以， 毕竟道德观不一样。
ISBN 9787511006318 ~end~
 |
| 《不安分的石头》The Curious Stone， 不明白为什么 Curious被翻译成不安分 |
 |
| 小石头 |
 |
| 经不起其它动物的游说， 小石头想出去看世界。这到底是好奇还是不安分？ |
  |
| 虽然妈妈反对， 石头还是行动了。 途中发生了不开心的事， 最后石头掉进大海深处。它再也见不到天空和妈妈。 |
 |
| 在珊瑚和贝壳的协助下， 小石头终于冒出水面， 见到妈妈。 |
ISBN 9787511006318 ~end~
No comments:
Post a Comment