Saturday, 13 July 2019

中文绘本《跑跑镇》Chinese Book "Running Town"

华语绘本: 跑跑镇 ISBN 9789861615097

这是一本很有趣的绘本。看了几回A1就学会给我猜里面的谜语。


Chinese Book: Running Town ISBN 9789861615097 

This is an interesting book about Chinese riddle. 


Simple Translation:



有一个小镇, 名叫跑跑镇。在跑跑镇上, 居民们都喜欢快跑。 跑着, 跑着,咣!免不了会撞在一起。。。。。。
There was a small town called Running Town. In the Running Town, the residents liked to run fast. Run, run, crashed! Inevitably they would crashed...
小猫, 哒哒哒。。。。。。小鹰, 哒哒哒。。。咣!变成猫头鹰!
Kitten, clatter...eaglet, clatter..., bang! Became owl!
黑熊, 白熊, 变成熊猫!
Back bear, white bear, became a panda!
仙人球, 小鱼, 变成刺豚!
Cactus, little fish, became a puffer fish!
公主, 海豚, 变成美人鱼!
Princess, dolphin, became a mermaid!
红宝石, 苹果, 变成石榴!
Ruby, apple, became a pomegranate!
馒头, 肉丸, 变成肉包子!
Steamed bun, meatball, became a meat bun!
荷叶, 拐杖, 变成雨伞!
Lotus leave, crutch, became an umbrella!
扫帚, 老奶奶, 变成老巫婆!
Broom, granny, became an old witch!
喷火龙, 大山, 变成火山!
Firing dragon, mountain, became volcano!
房子, 轮子, 变成火车!
House, wheels, became train!
卡车, 梯子, 变成消防车!
Truck, ladder, became fire truck!
黄色, 蓝色, 变成绿色!
Yellow, blue, became green!
爸爸, 妈妈, 变成我们一家人。
Father, mother, became a family!


中文绘本《跑跑镇》


扫帚, 哒哒哒。。。老奶奶, 哒哒哒。。。
咣, 变成老巫婆



No comments:

Post a Comment

新年庆祝活动/春节/华人新年/华人农历新年

 每年的华人新年,总是感觉来得匆匆,去得也匆匆。通常,除夕和年初一恰好是开学的前几天,所以春节往往只是上课和上班的几天,除了年夜饭和讨红包之外,几乎没有其他特别的庆祝活动。幸运的是,新年之前是学校假期,这为我提供了一个机会,可以让孩子们感受到春节的气氛,帮助他们建立有意义的家庭传...