这系列的书仿佛有魔法。 四岁的A1和两岁的A2很喜欢, 小的还会学着傻笑, 尖叫, 大哭。。。
大吉象是个爱哭, 多愁善感, 紧张兮兮,细心, 有点悲观的小象。 我觉得有点像A2那么爱哭。小猪宝爱笑, 乐观, 粗枝大叶。有点像A1有点百目。这系列有中文简体和繁体, 两个版本翻译不一样。我附近的图书馆只有英文版, 所以她是看英文的, A2我会翻译中文。
An Elephant and Piggie book by Mo Willems
- Today I will fly! 我要飛起來!
- My fiend is sad 你不笑,逗你笑!
- I am invited to a party!派對派對
- There is a bird on your head! 你的头上有只鸟 | 有隻鳥在你頭上!
- I love my new toy 我愛新玩具 | 我的新玩具
- I will surprise my friend! 嚇你一跳!
- Are you ready to play outside? 要不要出去玩?| 一起出去玩吧?
- Watch me throw the ball 看我的厲害!
- Elephants cannot dance 大象不跳舞
- Pigs make me sneeze 豬害我打噴嚏!| 小猪害我大喷嚏
- I am going 我要走了
- Can I play too? 一起玩,好不好?
- We are in a book 谁在看我们?
- I broke my trunk 好想好想跟你说 | 长鼻子折了
- Should I share my ice cream? 我的冰淇淋
- Happy pig day! 小豬節快樂!! 小猪节快乐
- Listen to my trumpet
- Let's go for a drive
- A big guy took my ball
- I'm a frog
- My new friend is so fun
- Waiting is not easy
- I will take a nap ! 我要打个盹儿
- I really like slop | 我就喜欢泔水
- The thank you book | 跟大伙儿说谢谢
|
小猪小象绘本 |
|
两个好朋友的故事 |
My Friend is Sad | 我的朋友很难过:
我的朋友很难过。我要逗她开心。一个牛仔。小象喜欢牛仔但是他还是难过。一个小丑。小丑很滑稽可是它还是难过。一个机器人。怎么可能看见机器人还会难过?大吉,猪宝,对不起我想逗你开心但是你依然还是很难过。我现在不难过啦我很开心。你开心?因为你在所以我开心。我之前是有点难过猪宝,非常难过。我看见一个牛仔。你喜欢牛仔呀。是的我喜欢牛仔但你不在你看不见.其实我就是。还有我后来看见一个小丑。一个很滑稽的小丑但是你不在你看不见。可是还有更多。我看见一个机器人一个很酷很酷的机器人。我最好的朋友不在没能跟我一起看。可视其实你知道吗我现在就在这里呀可是其实你知道吗我现在就在这里呀。是的你在这我的朋友在着现在在这这儿。我需要你我的朋友。你需要一副新眼镜。