中文绘本《蚂蚁与西瓜》( ISBN 9787539130453)
这本书是A1点读率很高的书。她常常从书里找到一些有趣的话题。我给她念了很多次， 现在她已经把书都背起来了。 这本书里的插图有很多细节都会引起A1的主意， 她可以一直问个不停。 书的内容是讲叙一块西瓜， 怎么被蚂蚁发现和带回家。蚂蚁们集体的出动， 先把家里塞满， 再痛快地饱餐一顿， 最后还在西瓜皮上玩滑梯。
Chinese Book “The Ants and Watermelon” (ISBN 9787539130453)
This book is a hit with A1. She always find something interesting from the books. I have read her many times till she can read it. I think the illustrations are great as A1 can always point out something and starts a conversation. The book is about a piece of watermelon discovered by a group of ants, and how the ants bring the watermelon back.
Simple Translation：
On a hot summer afternoon, the ants found a piece of watermelon. It was delicious, let us bring it home.
Mmm - Hey yo! Hey yo! Pop - Let’s call everyone!
Hey - Find something good on the grass! Hurry up! Hurry up!
Wow! That's great! Hey- yo! One or two, hey yo! Oh, why is it not moving! So...
Use a shovel... Hey! Coming down! Everybody - move! Do the best - move! Too much, cant fit anymore! Good! Let's eat the remained together! Oh! Ate too much! So, let’s move this thing back to make...watermelon slide for ants
 |
| 《蚂蚁和西瓜》 |
 |
| 它在做什么？What is he doing? |
 |
| 带黑帽子的蚂蚁在那里？Where is the ant with black hat? |
 |
| 为什么它在上面？Why is the ant on top? |
 |
| 为什么它流眼泪？Why is he crying? |
No comments:
Post a Comment