Wednesday, 17 September 2025

Blog: Using Diffit and Edcafe AI to Turn YouTube Videos into Learning Tools

I have a list of YouTube videos that I want my daughters to watch and learn from. But, as you might expect, simply asking them to watch educational content doesn’t guarantee they’ll actually pay attention — let alone learn from it.

There are many tools out there that can enhance the learning experience while watching videos — such as auto-generated captions, translation support, interactive pauses, or instant dictionary lookups. Some even let users highlight keywords for review later or export them into flashcards.

While these features are fantastic for motivated learners, they don’t always work for kids who aren’t naturally inclined to study. My girls, for instance, feel that these tools take the fun out of watching videos — and they’re definitely not self-driven when it comes to learning.

So, what’s the solution?

I needed a way to make sure they not only watched the videos but also paused to check their understanding along the way. After trying several tools, I found a workflow that actually works using two free (and powerful) tools:


🔧 The Tools I Use

  1. Diffit – Ideal for extracting readable, structured content from YouTube videos that have closed captions. It automatically generates vocabulary lists, multiple-choice questions, and other learning activities from video transcripts.
  2. EDCADE AI – Great for turning text content into interactive quizzes, chatbots, flashcards, and assignments. It also makes it easy to assign tasks and track responses.


✅ My 3-Step Workflow

Step 1: Use Diffit to generate text-based learning materials
Start by copying the YouTube video link into Diffit. It will generate:

·         A readable summary or transcript

·         Vocabulary lists

·         Comprehension questions (e.g. multiple choice or short answer)


Step 2: Use EDCADE AI to turn the content into interactive quizzes
Take the text from Diffit and paste it into EDCADE AI. This tool can create:

  • Quizzes
  • Flashcards
  • AI Chatbots for interactive learning
  • Assignments tailored to the topic


 

Step 3: Share the quiz link with your learners
Once the assignment is created in EDCADE AI, simply share the link. My kids can:

  • Watch the video
  • Answer the questions
  • Instantly see their results

This gives me a way to track their progress and makes sure they're actively engaging with the content — not just passively watching.


 

Step 4: Final Check and Review

One of the features I love about EDCADE AI is that it gives me a clear overview of my kids’ progress. I can see which questions they got right or wrong, how much time they spent on each activity, and identify areas where they might need more help.

This final review step helps me stay involved in their learning process — without needing to hover over them while they work.


 

Want to Try It Yourself?

Both Diffit and Edcafe AI are free to use (with basic features) and easy to get started with. To get you started, I’ve created a list of YouTube videos on Chinese Traditional Festivals. Feel free to explore the links and test out the workflow yourself — or use them with your own students or kids.

Title

YT Link

Edcafe AI

01春龙节

https://www.youtube.com/watch?v=XT4kQAXYgQU&t=12s

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb464fb9f9ed8ab14f0dad

02 清明节

https://www.youtube.com/watch?v=ipxpt0DcsSQ

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb5347b9f9ed8ab14f517a

03 端午节

https://www.youtube.com/watch?v=8JErHBrrRzk

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb59c4b9f9ed8ab14f89cc

04 七夕节

https://www.youtube.com/watch?v=sT-TnXavtIA

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb5a61b9f9ed8ab14f8eba

05 中秋节

https://www.youtube.com/watch?v=NjL9n4RRINQ

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb5b28b9f9ed8ab14f942d

06 重阳节

https://www.youtube.com/watch?v=GOlvQWONtqc

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb5b7eb9f9ed8ab14f966b

07 腊八节

https://www.youtube.com/watch?v=sMF_QURIb4Y

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb5be5b9f9ed8ab14f98a5

08 祭灶节

https://www.youtube.com/watch?v=6ZsApVwpkFY

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb5c68b9f9ed8ab14f9bb9

09 除夕节

https://www.youtube.com/watch?v=lcxT0N2CPks

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb5cc6b9f9ed8ab14f9dca

10 元宵节

https://www.youtube.com/watch?v=iBTju9JPKMU

https://app.edcafe.ai/quiz/68cb5d0ab9f9ed8ab14f9fde


China History 中国历史:

第1节:炎黄子孙 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd4023b9f9ed8ab15fb65e

第2节:尧舜禅让 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd40e2b9f9ed8ab15fbae8

第3节:大禹治水 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd4184b9f9ed8ab15fbe76

第4节:家天下 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd422cb9f9ed8ab15fc358

第5节:商汤伐夏 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd42dbb9f9ed8ab15fc769

第6节:姜太公钓鱼 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd43a0b9f9ed8ab15fcc7e

第7节:骊山烽火 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd4426b9f9ed8ab15fcf71

第8节:孔丘周游列国 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd44a2b9f9ed8ab15fd2b8

第9节:晏子使楚 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd451fb9f9ed8ab15fd555

第10节:卧薪尝胆 https://app.edcafe.ai/quiz/68cd4593b9f9ed8ab15fd903

11节:商鞅变法  https://app.edcafe.ai/quiz/68ce66b3b9f9ed8ab1663821

12节:屈原投江  https://app.edcafe.ai/quiz/68ce6715b9f9ed8ab1663db1

13节:将相和      https://app.edcafe.ai/quiz/68ce6abdb9f9ed8ab166796b

14节:窃符救赵  https://app.edcafe.ai/quiz/68cfcba0b9f9ed8ab16cf1ee

15节:荆轲刺秦  https://app.edcafe.ai/quiz/68ce733fb9f9ed8ab166b9da

16节:陈胜吴广起义      https://app.edcafe.ai/quiz/68ce73feb9f9ed8ab166bf7f

17节: 鸿门宴     https://app.edcafe.ai/quiz/68ce790cb9f9ed8ab166e061

18节:四面楚歌  https://app.edcafe.ai/quiz/68ce7c90b9f9ed8ab166f603

19节:张骞出使西域      https://app.edcafe.ai/quiz/68ce8828b9f9ed8ab167344d

20节:苏武牧羊  https://app.edcafe.ai/quiz/68ce8cd0b9f9ed8ab1674c9e

21节:昭君出塞  https://app.edcafe.ai/quiz/68ce9158b9f9ed8ab1676479

22节:王莽篡国  https://app.edcafe.ai/quiz/68ce9675b9f9ed8ab1677fc1

23节:光武中兴  https://app.edcafe.ai/quiz/68ce9964b9f9ed8ab1679078

24节:黄巾起义  https://app.edcafe.ai/quiz/68ce9bb0b9f9ed8ab1679edd

25节:官渡之战  https://app.edcafe.ai/quiz/68cea060b9f9ed8ab167b7d1

26节:三顾茅庐  https://app.edcafe.ai/quiz/68cea2fab9f9ed8ab167c8a1

27节:赤壁之战  https://app.edcafe.ai/quiz/68cea652b9f9ed8ab167df5e

28节:火烧连营  https://app.edcafe.ai/quiz/68cea979b9f9ed8ab167f341

29节:星落五丈原          https://app.edcafe.ai/quiz/68ceacb2b9f9ed8ab16808f5

30节:乐不思蜀  https://app.edcafe.ai/quiz/68ceaf54b9f9ed8ab16819f0

Monday, 20 January 2025

新年庆祝活动/春节/华人新年/华人农历新年

 每年的华人新年,总是感觉来得匆匆,去得也匆匆。通常,除夕和年初一恰好是开学的前几天,所以春节往往只是上课和上班的几天,除了年夜饭和讨红包之外,几乎没有其他特别的庆祝活动。幸运的是,新年之前是学校假期,这为我提供了一个机会,可以让孩子们感受到春节的气氛,帮助他们建立有意义的家庭传统,保持与文化的联系,并传承春节的意义。每年春节,我都会特意准备一些传统的年节食品,做一些小手工或观看相关的影片。为了更好地规划每年的庆祝活动,我总结了一份清单,确保每年都能保持清晰的思路,避免忘记该做的事情。


家长的春节清单:

1. 创造并保持家庭传统 

  • 拍家庭照片:每年拍一张家庭照片,记录下全家人如何在异乡一起庆祝春节。
  • 发送祝福:教孩子通过卡片或电子祝福向亲朋好友发送春节祝福,保持与家乡亲人的联系,传承中国的祝福语如新年快乐 (Xīn nián kuài lè)和恭喜发财 (Gōng xǐ fā cái)。
  • 穿特别的衣服:穿上新衣服或传统服装,如旗袍或长衫,迎接新的一年,表达对春节传统的尊重。
  • 装饰家里:即使在国外,也可以用红灯笼、春联等装饰来为家里增添节日气氛。让孩子参与DIY装饰,制作红包或剪纸。
  • 准备传统食物:做一道春节传统菜肴,如饺子或年糕,让孩子了解这些食物的象征意义,像饺子象征财富,年糕代表年年高升。
年糕


  • 拜访父母和祭祖:如果条件允许,拜访父母或长辈,进行简单的祭祖活动,传承家庭的历史和文化。



祭拜祖先

2. 学习春节历史、习俗与传统

  • 手工活动:通过做中国灯笼、剪纸或练习书法等活动让孩子感受中国传统文化,可以写一些福字或其他吉祥的汉字。
手工


  • 作业表:下载或制作春节主题的工作表,帮助孩子了解生肖、春节的历史等。
  • 观看视频:观看介绍春节历史和春节习俗的视频,讲解年兽传说或春节期间的习俗,帮助孩子更好地理解这个节日。
  • 书法练习:让孩子练习写一些简单的春节字,如春或福,从中体验中国书法的艺术之美。

3. 与他人连接

  • 社区庆祝活动:即使身在异国,很多城市也会举办春节庆祝活动,如游行、舞龙舞狮等,参加这些活动可以帮助孩子与其他华人家庭建立联系。
  • 与朋友和同学分享:鼓励孩子将春节祝福或小礼物如幸运饼干与朋友和同学分享,传播春节的快乐,向他们介绍中国传统文化。


Parents’ Chinese New Year Checklist:




1. Create and Maintain Family Traditions
  • Take a Family Photo
  • Send Greetings
  • Wear Special Clothes
  • Decorate the Home
  • Prepare Traditional Foods
  • Visit Parents and Honor Ancestors
  • Reflect and Share Gratitude
2. Learn About the History, Customs, and Traditions of Chinese New Year
  • Craft Activities
  • Worksheets
  • Watch Videos
  • Calligraphy Practice
3. Connect with others
  • Community Celebrations
  • Share with Friends and Classmates

Friday, 12 November 2021

小学课外书单

 A1四岁上幼儿园开始接触英文, 还好中文也没退步。五岁上PREP, 说英文越来越多, 学校和图书馆都是英文书多, 中文书我只能上网买。

  1. 儿童必读童话故事 (六本)
  2. 孩子眼中的十万个为什么 (四本)
  3. 小学生语文阅读书 (十本)
  4. 小狐狸的故事 (五本)
  5. 怪杰佐罗力 (四本)
  6. 数学帮帮忙
  7. 神奇巴士
  8. 米小圈上学记,一年级 (四本)
  9. 米小圈漫画成语 (五本)
  10. 迪斯尼公主故事 (八本)
  11. 露露的成长故事(第一辑和第二辑)
  12. 小小牛顿幼儿馆(十套)
  13. 小宝贝语言天天练,趣味谜语 链接
  14. 海底小纵队探险记 The Octonauts 链接





海底小纵队The Octonauts

 最近四岁的A2常常要我念《海底小纵队》。 这一套儿童故事源自英国,我女儿一直在看中文版本。A1 A2都很爱。对于中文版的翻译, 可以说是我很满意的。这一套书有很多辑, 有很多故事。比如第一辑有十本, 每一本有三个故事。同时, YOUTUBE 也有免费同步的影片。我还在犹豫是否要加买, 什么时后给她们看英文版本。

第一辑有十本书



每一本书有三个故事



故事语言顺畅, 我念得舒服, 给孩子念也像在说故事。



每一个故事后都有海底报告, 价绍一些海洋知识。

Saturday, 6 November 2021

小宝贝语言天天练,趣味谜语

 对于有一定中文基础的小孩, 谜语是很好的学习工具。这一本书我认为三四岁后就可以念(作者提议2-6岁)。书中的谜语包含十二个主题:动物, 水果, 蔬菜, 植物, 生活用品, 食物, 交通工具, 玩具,自然景物, 人体部位, 乐器和建筑。

ISBN 978-7-5560-0546-8

图书馆借的《趣味谜语》

趣味谜语(水果)

趣味谜语(动物)


Saturday, 23 October 2021

学前书单 Book List For Preschoolers

给娃儿们看过的书都记录下来,很多都是图书馆借的.中文书不多,不过幼儿都用英文书.


  1. All of Us 9781849765947 link
  2. 小狐狸学长大 9789867579508 link
  3. 数一数,亲了几下 9787544249188 link 
  4. 画了一匹蓝马的画家 9787533271046 link
  5. 跑跑镇 9789861615097 link
  6. 连衣裙 link
  7. 请给我,熊猫先生 9787508679006 link
  8. 蚂蚁和西瓜 9787539130453 link
  9. Nature 9781788002820 link
  10. 打开伞 9787533280062 link
  11. 我妈妈最棒 link
  12. 不安分的石头 link
  13. 日本小学馆名著, 尼古拉, 戴维 link
  14. 小树
  15. 野餐
  16. 爸爸让你依靠
  17. 圆点
  18. 欧德利, 不一样的女孩
  19. 森林运动会
  20. 《儿童双语注音故事集》, 海豚出版社 link
  21. 晚安, 熊猫先生
  22. 足球在哪里 link
  23. 真龙来了
  24. 现在不行
  25. 山猫服饰店
  26. 12 (生肖)
  27. 龟兔赛跑
  28. 小猪佩奇煎薄饼
  29.  真果果系列, 我会读 (八本)LINK
  30. 亲亲自然系列 LINK
  31. 屁屁侦探 (六)
  32. 首先有一个苹果
  33. 其他的熊
  34. 一起玩
  35. 金发姑娘和三只熊
  36. 开饭啦!
  37. 情爱的动物园
  38. 狐狸忘记了
  39. 特别的你, 特别爱你- 我也做得到!
  40. 谢谢你, 熊猫先生
  41. 我愿意等, 熊猫先生
  42. 巴巴爸爸系列 LINK
  43. 幼儿自我保护, 性教育启蒙绘本 (十本)LINK
  44. 100层的房子 LINK 
  45. 动物妙想国 (八本)LINK
  46. 小兔汤姆系列图画书 LINK

红蜻蜓阅读计划 ODONATA









小兔子汤姆系列图画书 – 26本

 

这系列包含了26个汤姆的成长故事。三岁的A2很爱, 因为很多情景都很相似, 特别是《汤姆学游泳》和《汤姆住院》。这是一套经典译文, 妈妈宝宝都爱。

 

ISBN978-7-5350-5644-3


小兔子汤姆系列图画书


Blog: Using Diffit and Edcafe AI to Turn YouTube Videos into Learning Tools

I have a list of YouTube videos that I want my daughters to watch and learn from. But, as you might expect, simply asking them to watch educ...